Loss of memory B cells during chronic HIV infection is driven by Foxo3a- and TRAIL-mediated apoptosis.