HRM as hologram: a polemic