Tunable lateral shift and polarization beam splitting of the transmitted light beam through electro-optic crystals