The dynamic control of signal transduction networks in cancer cells