Computationally connecting organic photovoltaic performance to atomistic arrangements and bulk morphology