Cyclotron harmonic lines in the thermal magnetic fluctuation spectrum of spiraling electrons in plasmas