Dynamics within tetraspanin pairs affect MHC class II expression