The field of scattered radiation in the tunnel of the proton storage ring HERA: measurements and calculations