The different nature of band edge absorption and emission in colloidal PbSe/CdSe core/shell quantum dots.