The ATAC acetyl transferase complex controls mitotic progression by targeting non‐histone substrates