Separate continuity and measurability