Strain-Driven Phenomena upon Overgrowth of Quantum Dots: Activated Spinodal Decomposition and Defect Reduction