Monte Carlo trajectory study of Ar + H2 collisions: Master-equation simulation of a 4500 K shock wave experiment with thermal rotation