In -cylinder combustion -based virtual emissions sensing