“Something Happened”: The Real and the Virtual in Elementary Particle Physics