Density functional study of surface forces in athermal polymer solutions with additive hard sphere interactions: Solvent effects, capillary condensation, and capillary-induced surface transitions