Nontraded asset valuation with portfolio constraints: a binomial approach