Toughening of a Cordierite Glass–Ceramic by Compressive Surface Layers