Detecting differential growth of microbial populations with Gaussian process regression