Modélisation des connaissances pour un environnement de conception pédagogique "conscient" des variables culturelles