On the consistent use of constructed observables