Homogenization of a singular random one-dimensional PDE