Transformations of galaxies. I: Mergers of equal-mass stellar disks