The role of data in transformations to sustainability: a critical research agenda