Unbiased compound-protein interface mapping and prediction of chemoresistance loci through forward genetics in haploid stem cells