Highly hydrophilic carbon nanoparticles: uptake mechanism by mammalian and plant cells