A note on functional adpositions