A case of thoracoscopically treated persistent air leakage after lung volume reduction surgery under local and epidural anesthesia