Home–school partnership and the construction of deviance: being and becoming the Goldfish family