Translations of ברית and διαθήκη 'covenant' into African languages : a survey