The metal-poor end of the Spite plateau - I. Stellar parameters, metallicities, and lithium abundances