Universal Unfolding of Pitchfork Bifurcations and Shear-Band Formation in Rapid Granular Couette Flow