Finite Element Analysis and Experimental Investigation of Tool Chatter in Ultra-Precision Diamond Micro-Milling Process