Environment Friendly Approach for Plant Mediated Green Biosynthesis of Gold Nanoparticles and Their Modern Applications in Biomedical Aspects—an Updated Report