Controlled manipulation of individual vortices in a superconductor