Thickness-dependent magnetotransport in ultrathin manganite films