Structural evolution and electronic properties of (Sr 1 -x Ca x ) 2 -y IrO 4 +z spin-orbit-assisted insulators