Complex surface chemistry of an otherwise inert solvent molecule: tetrahydrofuran on Si(001).