The impact of spiking irregularity on the estimation of higher-order correlations