Seismicity and subsidence following the 2011 Nabro eruption, Eritrea: Insights into the plumbing system of an off‐rift volcano