Numerical investigation of the nonlinear interaction between the sinusoidal motion-induced and gust-induced forces acting on bridge decks