A Bell inequality analog in quantum measure theory