Observation of two-photon coherence in plasmon-assisted transmission