α‐Synuclein facilitates the toxicity of oxidized catechol metabolites: Implications for selective neurodegeneration in Parkinson's disease