Simulation of quantum chromodynamics on the lattice with exactly chiral lattice fermions