Revisiting the Γ(K→eν)/Γ(K→μν) ratio in supersymmetric unified models