Positional characteristics of fluorophores influencing signal output of a DNA nanoswitch