Search for GeV Gamma-Ray Counterparts of Gravitational Wave Events by CALET