Exceptional field theory. III. E8(8)