Synchronization of finite-size particles by a traveling wave in a cylindrical flow